The Cybersix Polish "dub", or voice-over translation, has been found! It was found by simply typing "Cybersix pl" onto Google and discovered two websites who uploaded the episodes in 2015. Why it has evaded me for a year I have no clue.

Here's the first website on the Google search results -
http://kreskowki-online.pl/cybersix